-
1 период засухи
Ecology: period of drought -
2 состояние покоя (растений) в период засухи
Forestry: aestivationУниверсальный русско-английский словарь > состояние покоя (растений) в период засухи
-
3 состояние покоя в период засухи
Forestry: (растений) aestivationУниверсальный русско-английский словарь > состояние покоя в период засухи
-
4 состояние покоя в период засухи
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > состояние покоя в период засухи
-
5 период относительной засухи
Makarov: partial droughtУниверсальный русско-английский словарь > период относительной засухи
-
6 dry spell
период засухи, засушливый периодEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > dry spell
-
7 period of drought
• засушливый период; период засухи• период засухи; засушливый период
* * *
-
8 aestivation
[ˌiːstɪ'veɪʃ(ə)n]1) Биология: состояние покоя (растения) в летний период2) Зоология: летняя спячка3) Ботаника: расположение частей в цветочной почке4) Сельское хозяйство: почкосложение (расположение частей в цветковой почке)5) Лесоводство: состояние покоя (растений) в период засухи, почкосложение (листьев или лепестков в цветочной почке)6) Экология: летний покой7) Океанография: сонное состояние в летнее время (о морских животных)8) Макаров: состояние покоя (растений) в летний период, почкосложение (листьев в почке или лепестков в цветочной почке), летний покой (почки), состояние покоя в летний период (растений) -
9 засуха
(ж)Trockenheit (f); Dürre (f); Wassernot (f);почвенная засуха — Bodendürre (f);
коэффициент, индекс засухи — Dürrekennzahl (f);
период засухи — Dürreperiode (f)
-
10 period of drought
Экология: засушливый период, период засухи -
11 Dürreperiode
f засушливый период, период засухи -
12 verano
-
13 retirada
f1) удаление, уход2) отступление, отходbater em retirada — 1) воен отступать 2) идти на попятный
3) уединение, уединённое место4) браз переселение внутри страны ( в период засухи) -
14 Dürreperiode
fпериод засухиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dürreperiode
-
15 aestivation
-
16 verano
-
17 сырая биомасса
клеточная масса, получаемая после отделения клеток от жидкой питательной среды, содержит около 70—85 % воды. С.б. организма может как увеличиваться, так и уменьшаться в зависимости от условий окружающей среды; напр., у растений в период засухи запасающие воду ткани постепенно ее теряют; при выходе из стрессового состояния клетки усиленно поглощают воду и их С.б. увеличивается.ср. сухая биомассаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сырая биомасса
-
18 Trockenzeit
f <-> период засухи (в тропических странах) -
19 North Dakota
Штат на севере центральной части США, в группе штатов Северо-Западного Центра [ West North Central States]. Граничит на востоке со штатом Миннесота (по р. Ред [Red River of the North]), на юге с Южной Дакотой, на западе с Монтаной, на севере с канадскими провинциями Саскачеван и Манитоба. Площадь 178,6 тыс. кв. км. Население 642,2 тыс. человек (2000). Столица г. Бисмарк [ Bismarck]. Другие крупные города - Фарго [ Fargo], Грэнд-Форкс [ Grand Forks] и Майнот [Minot]. Большая часть штата расположена на равнине, на западе - холмы, пересеченные глубокими долинами рек, и район Бэдлендс [ Badlands]. Центральная часть штата лежит на плато Миссури [Missouri Plateau], являющемся частью Великих равнин [ Great Plains]. На северо-востоке горы Пембина [Pembina Mountains]. Реки маловодны, самая крупная - верхнее течение Миссури [ Missouri River]. Много озер, наиболее крупные - Сакакавиа [Sakakawea, Lake] и Девилс [Devils Lake]. На севере сосновые и осиновые леса. Умеренный континентальный климат, на западе засушливый. Первыми европейцами, посетившими эти места, были в 1738-40 франко-канадцы. США приобрели большую часть современной Северной Дакоты в 1803 при покупке Луизианы [ Louisiana Purchase]. В 1804 регион был исследован экспедицией Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition], тогда же основан форт Мандан [Fort Mandan]. Несколько шотландских и ирландских семей основали первое поселение недалеко от г. Пембина [Pembina] в 1812. В 1818 США купили северо-восточную часть будущего штата у Великобритании, а район Пембины отошел к США в 1823. В 1861 была образована Территория Дакота [Dakota Territory]; 1860-е ознаменованы конфликтами с индейцами сиу [ Sioux]. Освоение земель и развитие крупных ферм началось в 70-е гг. XIX в., после постройки железной дороги "Норзерн Пасифик" [ Northern Pacific Railroad Co.] (1873) и разгрома индейцев под предводительством Сидящего Быка [ Sitting Bull], но суровые зимы и засухи в 1880-е привели к разорению многих хозяйств. В 1889 Северная Дакота вступила в состав США в качестве штата одновременно с Южной Дакотой. Штат в значительной мере развивался в конце века благодаря притоку иммигрантов из Норвегии и Германии. Борьба между фермерами и зерновыми монополиями стала одной из причин образования на территории штата Беспартийной лиги [ Nonpartisan League], инициировавшей значительные прогрессивные преобразования в штате. В конце 1920-х сельское хозяйство вновь значительно пострадало от засухи и пыльных бурь [ Dust Bowl, The]; последние сильные засухи случались в 1955 и 1988. Ныне Северная Дакота по-прежнему преимущественно сельскохозяйственный штат. Он занимает первое место по производству пшеницы (в основном в долине р. Ред); другие важные культуры - подсолнечник, ячмень, сеяные травы. В животноводстве преобладает мясо-шерстное направление. В штате в основном крупные фермы. Добыча полезных ископаемых стала играть важную роль лишь в послевоенный период. В 1951 открыты крупные месторождения нефти. Штат занимает первое место в США по запасам бурого угля, ведется также добыча природного газа и урана. Важнейшие виды промышленности - производство сельскохозяйственной техники и продуктов питания. Важное место в экономике штата занимают также туризм и сфера обслуживания. В 1981 в штате легализован игорный бизнес, который дает ему хороший доход. Немалую прибыль принесло штату и строительство военно-воздушных баз и стартовых комплексов ракет в 1970-80-е. Жители Северной Дакоты традиционно поддерживают на выборах Республиканскую партию [ Republican Party].English-Russian dictionary of regional studies > North Dakota
-
20 season
['siːz(ə)n] 1. сущ.1) время года2)а) сезон (время проведения каких-л. мероприятий)dead / dull / low / slack / season, off-season — несезонное время, мёртвый сезон; эк. застой ( в делах), спад деловой активности
fishing season — сезон рыбной ловли, путина, промысловый сезон
open season — сезон охоты или рыбной ловли
mating season — брачный период, время спаривания
to open / usher in a season — открывать сезон
to close / usher out a season — закрывать сезон
б) время, пора, периодdry season — сухой период, сезон засухи ( в тропиках)
She was sent home again to her father for a season. — Она опять была отправлена домой к отцу на какое-то время.
Syn:while 1.4) подходящее время; подходящий моментin season and out of season — кстати и некстати; постоянно, всегда
word in season — своевременный совет; своевременно сказанное слово
5) разг.; = season ticket6) уст.; поэт. год2. гл.1) ( season with)а) приправлять ( блюдо)Ham seasoned with garlic. — Ветчина, приправленная чесноком.
Syn:б) придавать интерес, пикантностьI think he has been seasoning his story with a few inventions. — Мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками.
2)а) выдерживать ( вино); высушивать ( древесину)б) созревать; быть выдержаннымHe's very well seasoned to diseases. — Он хорошо закалён и не подвержен заболеваниям.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Китай в период развитого феодализма (VIII—XII вв.) — Период раннего феодализма во всемирном масштабе закончился в VII XI вв. При этом разные страны вступили в период развитого феодализма не в одно и то же время: крупнейшие страны Азии в более раннее время, страны Европы в более позднее. В истории… … Всемирная история. Энциклопедия
Сталинский период — Сталинский период период в истории СССР, когда его руководителем фактически являлся И. В. Сталин. Начало этого периода обычно датируется интервалом между XIV съездом ВКП(б) и разгромом «правой оппозиции» в ВКП(б) (1926 1929);… … Википедия
Вегетационный период — вегетация, 1) период года, в который по метеорологическим условиям возможны рост и развитие (вегетация) растений. В условиях умеренного климата В. п. примерно соответствует промежутку времени от последних весенних морозов до первых… … Большая советская энциклопедия
ВЕГЕТАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — 1) период года, в к рый по метеорологич. условиям возможны рост и развитие (вегетация) р ний. В условиях умеренного климата В. п. примерно соответствует промежутку времени от последних весенних до первых осенних заморозков, в тропич. и отчасти в… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
вегетационный период — вегетационный период,1) период года, в который по метеорологическим условиям возможны рост и развитие (вегетация) растений. В условиях умеренного климата В. п. примерно соответствует промежутку времени от последних весенних до первых осенних… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
Семейство Жабы (Bufonidae) — Семейство жаб очень большое, включает около 450 видов, распространенных во всех частях света. Подразделяется на 7 подсемейств. Большинство жаб полностью лишено челюстных зубов. К подсемейству австралийских жаб относится 49… … Биологическая энциклопедия
Монголия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КАКТУСОВЫЕ — (Cactaceae), насчитывающее ок. 2000 видов семейство более или менее суккулентных растений, среди которых можно условно выделить деревья, кустарники, лианы и многолетние травы. Суккулентами называют растения с мясистыми вегетативными тканями,… … Энциклопедия Кольера
КАКТУСЫ — (Cactaceae), насчитывающее ок. 2000 видов семейство более или менее суккулентных растений, среди которых можно условно выделить деревья, кустарники, лианы и многолетние травы. Суккулентами называют растения с мясистыми вегетативными тканями,… … Энциклопедия Кольера
двоякодышащие рыбы — надотряд костных рыб, у которых наряду с жаберным дыханием имеется лёгочное. Древняя, в основном вымершая группа. Современные двоякодышащие рыбы представлены 6 реликтовыми видами (чешуйчатник, рогозуб, протоптеры), обитающими в пресных водах… … Энциклопедический словарь